追朔
今天聽了蘇正隆董事長的演講
翻譯 ， 這件事
提到
回想我們如何開始學中文?
印像中
小時候的我
看附有注音的圖書、科學文學
當中不懂得字
是藉由看上下文意與圖片而多少懂
即使如此
也不會真的去查字典
到了小學
中文課本是一篇一篇的文章
從文章中學習字學習意思
再來 背 背 背
當然也涉及其他科目
因此
中文也愈懂愈多
再回朔到英文
基本的字母、子音
開始學單字、句子
拆解一連串的文法
背 背 背
why ?
困惑了
學語言不是用來考試的
中文要考試
英文也要考試
什麼都要考試!
學習的目的?
對!
我們為什麼要學習?
動機啊~
學習本該拿來運用的
學而不用?
學習本該快樂的
學而不樂?
我們
要如何改善啊?
語言是什麼?
溝通? 文化? 歷史? 藝術?
一種人與人之間的傳承?
怎麼 learn?
and even
如何 "Unlearn" ?
什麼才是真正自己的東西!?
待續~
張貼留言